tiistai 24. maaliskuuta 2015

Ruoanlaittoa

Sateista on ollut viimeiset pari päivää mutta tänään näkyi jo pieni auringon pilkahdus. Luntakin tuli tuossa pari päivää sitten mutta ne on jo onneksi sulanu. Ei houkuttele nyt ollenka tuo lumi ja vesi, ootan lähinnä niitä aurinkoisia päiviä lisää. No, onpahan ollu aikaa pyöriä sisätiloissa ja kokeilla uusia ruokia! :)

Siinä onkin heti kuva yhden päivän tuotoksesta, valtavan hyvää oli ja terveellistä! Tuo ruokalaji on oikeastaa melko monikansallinen tuotos, voisin sanoa että suomalais-ranskalais-venäläis-armenialainen yhdistelmä kaikkea, niin tekijöitä kun raaka-aineita. Vihannekset on pääosin venäläisiä, sekä nuo lihasiivut (kuivattua nautaa). Yrttitäytteinen leipä sekä tomaatti-chilikastike on armenialaista, tekijät Suomesta ja Ranskasta (Emilie). Siksi se kai olikin niin valtavan hyvää että kävin tänään ostamassa lisätarpeita uutta erää varten. Porkkanaa, sipulia, kesäkurpitsaa, munakoisoa ja paprikaa. Mietittiin tuossa muutenkin jo tätä ruokakulttuurin monipuolistamista, jos jokainen opettaa jonkun perinteisen ruoan niin saadaan opittua monta uutta juttua. Emilie keksi jo tuossa kokkikurssin ja asiaa ollaan jo selvittämässä tuolla meidän international-officessa. Olis juku vanha babuska hakusessa joka opettaisi meille borssia tai muuta kivaa venäjäksi, harvemmin kun vanhempi sukupolvi englantia puhuu. Kaks kärpästä tulis yhellä iskulla! Toivotaan että joku löytyy meille oppaaksi. :)

Kevät taitaa tulla oikeasti kun puissa alkaa olemaan jo silmuja! Kyllä, kyllä, kyllä, on sitä ootettu! Siinä on miu nykyinen koti ulkopuolelta, huomatkaa sana KOTI. Kyllä oon näköjään kotiutunut kun tuo niin automaattisesti tuli.
Tosin pian saan kotiutua uuteen huoneeseen sillä ens kuun alussa muutan melkein vastakkaiseen yhden hengen huoneeseen. Anna lähtee takaisin saksaan jatkamaan opiskelua joten en ota riskiä että saan uuden kämppiksen. Sitä paitsi tuo miu tuleva huone on justiinsa remontoitu, luksusta! Uudet tapetit ja kaikkea, aurinko nousee aamulla ja paistaa ikkunasta. Mie niin ootan!

Käytiinkin tänään kävelyllä ja katselemassa maisemia. Piti sulatella kun lähiruokalassa oli niin hyvää ruokaa..
Tuollaiseen patsaaseen törmättiin matkan varrelle, kai se joku kuuluisa edesmennyt kaupunkilainen on. Torilla/marketilla käydessä huomattiin myös että naisia voi koettaa iskeä mitä erikoisemmilla iskulauseilla. Myyjä isku silmänsä Annaan, mut "Sinulla on kauniit jalat" (kaiken muun kehumisen jälkeen) ei oikein uponnut. Ihan vaan pienenä vinkkinä mieslukijoille, ei kannata käyttää tuota fraasia. Saatiin ainakin hyvät naurut.


Mikaelin linna (Миха́йловский за́мок)
Illalla käytiin vielä salilla Andreean ja Emilien kanssa kiusaamassa vatsalihaksia ja vähän muutakin kroppaa. Sujuu opiskelu paremmin kun on vähän vastapainoa istumiselle. Huomenna on tosin ohjelmassa Introduction to the Russian civilization ja käydään tutustumassa Grand Maket Russiaan. Museo/näyttely missä on koko Venäjä pienoiskoossa. Innolla odottelen miltä näyttää!








torstai 19. maaliskuuta 2015

Super good

Kevät
Loistavan aurinkoisia ja upeita päiviä on täällä vietetty! Aurinko paistaa joka päivä ja suorastaan nautinto olla pihalla ja katsella paikkoja. Jos täällä on aiemminkin ollut paljon ihmisiä liikenteessä niin tuntuu että nyt niitä on suorastaan valtavasti. Meet sitten kadulle tai metroon niin väkeä riittää. Johan tässä menee maalaistytöllä pasmat sekasin kun ei oo tällaseen väenpaljouteen tottunu. Tällä viikolla on jatkunut venäläisen kulttuurin ja historia opiskelu, hetken jo luulin että saan Hofsteden teorian unohtaa mutta eipäs onnistunu. Mielenkiintoista tuo silti on, en moiti yhtään.

Eilen tutustuin sitten venäläiseen jääkiekkokulttuuriin Slovakialaisen Karinan kanssa ja oon kyllä aika myyty. Siihen kuinka paljon ääntä lähtee n.13000 innokkaasta jääkiekkofanista ja siihen intoon mitä faneilta löytyy. Ja oli kyllä aivan loistava peli, ratkesi vasta jatkoajalla. Nautin kyllä koko rahan (720 rur)edestä, varsinkin kun meillä oli loistavat paikat. Hyvin näki koko ottelun! Ja kyllä, ostin kaulahuivin ja voisin mennä uudestaan mahdollisimman pian. Eikä voi muuta kuin sanoa että hyvä maalivahti on SKA:lla (Mikko Koskinen). :) Sekin miten ottelun jälkeen ohi ajavat autot tööttäilee kannustustööttäilyjä.. Aivan mieletöntä!

Seuraava urheilutapahtuma vois olla Zenitin jalkapallo-ottelu. Senkin voisi testata. :)

Tutkailin tuossa viikonlopun ja ensi viikon taikataulua ja iloisen yllätyksenä huomasin että tunnit on aika vähissä. No on miulla ohjelmaa kun valmistelen ja etin aineistoa esitykseen. Mut kyllä tässä silti jää aikaa. Voi harmi, voin joutua nauttimaan aurinkoisista keleistä! Luotan siis vakaasti siihen että auroinko paistaa ens viikolla eikä ilma viilene. Ei voi jäähtyä koska täällä ollaan jo niin kevättunnelmissa, moottoripyörät on jo liikenteessä. Linnut laulaa ja nurmikko vihertää... :)


Salilla oon jaksanu innokkaana käydä, kyllä mieltä lämmitti kokeilla vanhoja farkkuja. Oon mie siellä siis jotain tehny!



 

maanantai 16. maaliskuuta 2015

Auringonpaiste jatkuu

Kyllä vain, vapaapäivien kunniaksi on aurinko jaksanu paistaa. Loistavaa! Tulee oltua enemmän pihalla ja nautittua keväästä. Kevät onkin tosiaan jo suhteellisen pitkällä - rullaluistelijoita ja pyöräilijöitä näkyy kadulla. Ja mikä hienointa, oon bongannut jo kaksi moottoripyörää. Väkisin vetää suun hymyyn! :)

Sunnuntaina oli niin mahtava ilma, että lähdettiin kämppiksen kanssa puistoon moneksi tunniksi. Auringonpaisteessa penkillä olisi voinut istua vaikka kuin kauan ja katsella Suomenlahdelle. Jos näin hyvät kelit jatkuu, pitänee mennä johonkin vähän kauemmaks eväiden kera. Niin ja hyvän kirjan. Puisto oli siis Елагиноостров missä käytiin (violetti metrolinja, asema Крестовский Остров). Hieman jäi mietittytämää tuo kivitalo joka näyttää valuneen ajan mittaan veteen, sekä nuo oravat. Miks niistä pitää varottaa? Käykö ne kimppuun ja varastaa retkieväät? Autoja ei puistossa oo joten ei ole pelkoa että joku yli ajais. Kesyjä ne kuitenkin oli kun ihmiset syötti niitä kädestä. Kaipa ne sit vaan villiintyy kesällä ja on turhan tuttavallisia. Niin kovasti ihastuin paikkaan että voisin mennä sinne uudestaan, joku museokin siellä näemmä olis. Jos sitte ens kerralla sinne malttais mennä, näin hyvällä ilmalla ei malta olla sisätiloissa.
 

Huomenna olisi vielä vapaapäivä joten johonkin taidan itteni ulkoistaa. Siis sen jälkeen kun oon kirjoittanu venäjän tehtävän "mistä haaveilen". Siinä on hyvä kysymys, jos osais selko suomella kertoa niin hyvä olis. Toisaalta lista on niin pitkä että kielitaito loppuu kesken (taas kerran). Tuntuu välillä etten oo oppinu vielä yhtään venäjää... Pitää vaan yrittää takoa noita sanoja kaaliin, mikä on helpommin sanottu kuin tehty!

Tänään kävin tekemässä ruokaostokset suurimmassa ja uusimmassa Prismassa mitä tältä kylältä löytyy. Jos joskus eksytte kauppakeskus Evropolikseen niin kannattaa käydä mielenkiinnosta katsomassa (punainen metrolinja, asema Лесная). Löytyy kyllä kaikkea mahdollista, jopa salmiakkia ja lakuja!

Keskiviikkoiltaa odottelen jo innolla! Karina oli ihana ja pyysi kaveriksi kattomaan CKA-Dynamo -ottelua. Kiva nähdä mimmoinen tunnelma hallilla on. :) Onneks oltiin ajoissa noiden lippujen kanssa, koska olivat kuulemma eilen jo melkein loppu. Ei kyllä ole hinnalla pilattu jos 720 ruplalla pääsee. Suostun sen kyllä uhraamaan ihan mielelläni, kun kerran noin hyvään tarkoitukseen menee. Listalla on vielä Zenitin jalkapallo-ottelu, mutta sinne kerkeen vielä hyvin kun kausi on aluillaan. Lätkän kanssa alkaa olemaan jo vähän kiire ja Jokerien ottelut menikin sivusuun. Ens kaudella sitten! :)


 

lauantai 14. maaliskuuta 2015

Aurinko :)

Löytö <3
Onpas jääny päiviä väliin, etten ole yhtään mitään kirjoittanut! Ollut niin paljon kai tekemistä tällä viikolla ettei oo kerennyt ees kuulumisia kirjottamaan..

Melko vahvasti menny tää viikko Venäjän historiaan tutustuessa ja kulttuuria ylipäätään pohtiessa. Mielenkiintoistahan tuo on historiaa opiskella. Hieman on jäänyt vähälle lukemiselle tuo 900-luku ja Rurik, mut korjataan nyt sekin tietovajaus. Ja onhan se karu tosiasia, että monen tapahtuman aikana ei meidän RAKAS ISÄNMAA ole ollut itsenäinen. Joten moni asia on vaikuttanut Suomenkin oloihin ja yleisesti elämään Suomessa. Joten mielenkiinnolla tunnilla istun ja historiaa opiskelen. :)

Tällä viikolla oon kovasti pohtinut sitä, miksei täällä löydy mistään kunnon välipala- tai energiapatukoita, saatika mitään muutakaan proteiinivalmisteita (jauheita yms.) Kaipaisin välillä jotain energiapatukkaa evääksi kun tunneille menen. No reippaana tyttönä (naisena, ikä huomioon ottaen) oon sitten pariin otteeseen kokeillut välipalapatukoita tehdä. Maussa ei ole moittimista, mutta vielä pitää keksiä miten ne saa kestämään paremmin kasassa. Vähän turhan mureita tuppaa olemaan nää miu omat sätökset. Mei liedessä kun ei ole mahdollisuutta laittaa mitään uuniin paistumaan, joten sekin mahdollisuus on pois pelistä. Tuo kuva miu "välipalapatukoista" näyttää ehkä hieman epäilyttävältä, mutta koemaistajatkin on sanonu ettei maussa ole moittimista.

Eilen käytiin konsulaatissa tutustumassa ja paikalla oli muutama suomalaisyritys, jotka toimii Venäjällä. Ihan oli mielenkiintoinen tilaisuus! Kummallista oli kun paikalla on iso joukko ihmisiä ja kaikki puhui suomea.

Päiväkävelyllä bongattua
Aamulla reippaana heräsin salille juoksemaan ja vatsalihaksia kiduttamaan. Pari päivää on jäänytkin väliin kun ei ole kerennyt tuntien ohella salille. Mutta kyllä mie nautin tänään senkin edestä! Iltapäivä oli niin aurinkoinen että lähdin vaan vähän kävelemään samalla kun kauppaan menen. Vähän venähti tuo kävelymatka... En siis tarkoita että eksyin, ihan kartalla olin (tai ainakin melkein) mutta en malttanut olla tutkimatta mitä minkäkin kulman takaa löytyy. Kyllä mie yhden löydön tein - englanninkielistä kirjallisuutta myyvän kirjakaupan missä saa alennusta opiskelijakortilla. Tuota kirjaa (eka kuva) en vaan voinu jättää hyllyyn pölyyntymää! Jos muutenkin tuo Suomen (sota)historia kiinnostaa, niin saatika kun asiaa on tutkittu Brittinäkökulmasta. Joten innolla ootan pääseväni lukemaan puolueettoman tutkijan teosta! :) Joten tämä tällä erää, nyt meen peiton alle ja otan hetkiksi tuon kirjan käteen...



 

sunnuntai 8. maaliskuuta 2015

Naistenpäivää kaikille naisille!

Sateisissa merkeissä on mennyt tämä Naistenpäivä! Mieli on aurinkoinen joten mitä sitä yhtä sadetta murehtimaan. Kävin oikein ostamassa itselleni ruusuja kolmin kappalein, kun ei niitä kukaan miulle tuonut. :) Jostakin syystä asia ei yllättänyt yhtään, joten katsoin parhaaksi mennä itse ostamaan. Kolmas oli hieman tummemman punainen mutta se ei tuohon valokuvaan millään halunnut asettua.

Viikonloppu on mennyt rauhallisesti rankasta viikosta toipuessa. Perjantaihin asti sai opetella investointeja ihan urakalla ja valmistautua esitykseen. Huomaa hyvin kuin paljon rankempaa on opiskella vieraalla kielellä, väsymystä ja päänsärkyä ei tarvitse yhtään kummastella. Hieman enemmän saa keskittyä tuohon kuullun ymmärtämiseen kuin normaalisti. Noh, se kurssi on ohi ja seuraavaa odotellaan. Tosin vasta tiistaina, koska tää ihana Naistenpäivä pidentää mei viikonloppua vielä yhdellä päivällä. Joudutaan siis vielä maanantai olemaan vapaalla, voi harmi! :)

Perjantaiksi sattui vielä mukavan aurinkoinen päivä. Nautiskelin auringosta ja tein pikkuisen kävelylenkin. Fontankakin alkaa jo pikkuhiljaa sulamaan, ainakin kuvasta päätellen. Kyl se vaa taitaa kevät tulla pikkuhiljaa!

Ihastuin tuohon vaaleanpunaiseen taloon, vaikka en nyt osaa teille kertoakaan mikä se on. Jos joku tietää niin kertokoon!

Lauantaina ei ihan sää suosinu niin hyvin. Käytiin markkina/kirpputorialueella missä myytiin kaikkea vanhaa tavaraa. Vieläkin mieltä kaivertaa kun myynnissä oli vanha Arabian kahvikuppi ja aluslautanen piippuleimalla. Koskaan ennen en sellaista ollut nähnyt, missä on kyljessä ja Suomen lippu. Harmitti kun oli niin moneen kertaan korjattu pikaliimalla, etten viittinyt sitä sitten ostaa. Meinasin kyllä mennä uudemman kerran käymään kunhan keli paranee ja muta kuivuu... Oli meinaan niin mielenkiintoinen paikka ja kaikki vanha CCCP aikanen tavara houkutteli. Katotaan uudelleen kuukauden päästä! Reissun kruunasi kieltämättä pizza, ensimmäistä kertaa söin täällä sellaista. Hyvää oli vaikka yllätyin kun siinä ei ollut ollenkaan tomaattia. Pitää kokeilla jotain muuta makua ensi kerralla jos satun samaan paikkaan menemään.

Metroasemalla oli muuten tuollainen hieno Leninistä kertova seinäteos. Millonhan sitä tottuu siihen, että metroon mennessä täytyy mennä valtavan syvälle maan alle. Enää ei iske sama ahdistus kuin parilla ensimmäisellä kerralla. Vielä kun Anni meni mainitsemaan kaikki mahdolliset pommi-iskut täällä ollessa niin jo alkoi mielikuvitus laukkaamaan. Vaikka täytyy sanoa että suurimpaan osaan noista metroasemista on todella panostettu. Osa niistä on ihan käymisen arvoisia jo ulkonäön puoleen. Pitää kai joskus sadepäivänä lähtee ajelulle... :D

Kotiin tullessa jaksan aina ihailla tuota porrastasanteen lasi-ikkunaa. Voisin huolia samanlaisen omaan kotiin, jos joskus sellaisen satun omistamaan. Huomasitteko muuten että kirjoitin kotiin tullessa?! Oon siis aika hyvin kotiutunut jos pauhun ja kirjoitan tästä jo kotina. Alkuun tää oli vaan huone tai Dormi, mutta kyllä se vaan alkaa pään sisällä kääntymään kodiksi. Kouvolassa asuessa mietin sitä, että miksei suihkulle ole pidikettä vaan sitä piti kannatella toisella kädellä. Ei ole täälläkään, mutten sitä edes ajattele. Enkä sitä, että miulla ei ole omaa suihkua, keittiötä tai vessaa. Kaikki on yhteisiä kerroksen toisen puoliskon kanssa. Mutta en enää edes mieti koko asiaa, kaikkeen tottuu. Eli voin tulevaisuudessa ajatella, että oma vessa on luksusta! Niin ne asiat muuttuu...








 

torstai 5. maaliskuuta 2015

Matematiikan kaavoja

Muutama päivä näyttää jääneen väliin kun olen paininut noiden matemaattisten kaavojen kanssa. Tällä viikolla on ollut lähinnä ohjelmassa investoinnit ja siihen liittyvät laskelmat. Kannattaako investoida vai ei... Täytyy sanoa että aika haastavaa koettaa oppia tällaisia viikossa ja englanniksi. Pari sanaa jos on hukassa niin siinä menee kaikki laskut sekaisin. Eli on sanakirja ja Google Translate ollu kovassa käytössä. Laitetaanpa esimerkkikuvaa asiasta. :) Tunnustan kyllä että Suomeen palattuani opettelen laskemaan noita kunnolla. Tällä kurssilla ei ole tenttiä missä osaaminen mitataan vaan se osoitetaan esitelmällä. Jaettiin meidän ryhmän (3) sisällä tehtävät, ja miulle ei nuo laskelmat osuneet. Joten en niitä opettele nyt kunnolla. Tosin miu mielenlaadulle ei sovi, että niitä en kunnolla osaa joten korjaan asia palattuani. :)

Viikko on menny tosiaan noiden ja esityksen valmistelun parissa, mutta salille oon onneksi ehtiny pari kertaa. Viimeksi tänään kävin Andreean (Romaniasta) kanssa jumpalla, Total Workout. Innostuin vähän lisää kun kävin tässä yhtenä päivänä vaa'alla. :D Olen kyllä syöny tarpeeksi, mutta liikuntaa on tullut ja turhat herkut on jääny pois. (Tosin nyt nautin samalla suklaata pari palaa, etten vaan liikaa laihdu!)  
Salilta lähtiessä ihmeteltiin suunnattoman sinistä taivasta. Kuva ei ihan totuutta kerro, mutta en muista hetkeen nähneeni sitä tuon värisenä. Tänään onkin koko päivän paistanu aurinko, ehkä se vaikuttaa asiaan. Tai sitten tuo täysikuu joka mollottaa taivaalla. Jostakin syystä puhe meni kävellessä Draculaan... Suoriuduin ensimmäistä kertaa itse vuokran maksusta, ei ollut ollenkaan vaikeaa. Tosin oon tässä kuluneella viikolla hieman ihmetellyt, kun oppikirjan tehtävät venäjän kurssilla on tosi helppoja. Vastapainoksi saatetaan sitten lukea pari sivua Pietarin perustamisesta ja alleviivataan kaikki vieraat sanat. Täytyy sanoa että miu paperit näyttää aika keltaisilta. Osaan melko hyvin kielioppiasiat, mutta sanavarasto on suunnattoman pieni. Toisaalta, sitä on helppo kehittää. Kirja käteen ja lukemaan, sillä sitä oppii! Niin ja kuuntelemalla tietysti. Tosin enemmän koulupäivän aikana kuulee englantia kuin venäjää, mutta onhan tässä aikaa. :)
 
Ensi viikko näyttää paljon paremmalta kun kalenteria katselen. En usko että ensi viikolla alkava kurssi on lähellekään yhtä haastava kuin tämän viikkoinen. Haaveilen jo käyväni jossain uudessa paikassa ihailemassa nähtävyyksiä. Katotaan mitä keksin, saatte sitten kuvia jos jotain hienoa bongaan. :)

 

sunnuntai 1. maaliskuuta 2015

Viikonlopun viettoa ja illan valoja

Taas on yksi viikko mennyt täällä, huomenna voin sanoa olleeni täällä jo kuukauden. Vauhdilla se aika menee!

Koko viikko oli melko lailla löysä, ainoat tunnit olivat venäjää. Kovasti yritän jo miettiä mitä kirjoittaisin keskiviikoksi venäjän tunnille, joku pieni teksti pitäisi tehdä omasta harrastuksesta. Enköhän mie jotain keksi, äkkii tulee 150 sanaa täyteen kun ei sen enempää pyydetä.

Eilen käytiin Tsarskoje Selossa katsomassa valoshow'ta, ilmeisesti jokatalvinen tapahtuma siellä. Ohjelma alkoi ilmapallojen jaolla ja opastetulla kierroksella piha-alueella. Tosin, opastus oli venäjäksi joten osa meni aika lahjakkaasti ohi. Siis suurin osa... Ei vielä ihan niin hyvin ole hallussa tää kieli. :) Upeen näköistä oli kun kaikki oli valaistu erilaisilla ja värisillä valoilla. Jopa nuo ilmapallot vaihtoi väriä! Mie oon ku pikkulapsi, yhtä innoissani tuosta ilmapallosta, se nimittäin välkkyy vieläkin. Tosin vähän himmeämmän värisenä mutta kuitenkin. Viime yöksi jouduin piilottamaan sen kyllä pöydän alle koska nukkumisesta ei olis tullut muuten mitään. Sen verran värikäs ilmapallo.

Saatiin hieman huonot paikat show'ssa joten ei ihan kunnolla nähty esityksiä. Taiteilua, akrobatiaa ja hienoja liikkeitä keinovalon kanssa sekä taiteilua aidolla tulella. Upea show se oli vaikka näkyvyys välillä heikko olikin. Kuvaaminen ei oikein onnistunut, joten ette pääse "livenä" näkemän.


Alue itsessään oli tosi suuri ja upea, ainut miinuspuoli oli kylmyys. Varpaat oli melko jäässä vaikka laitoinkin pitkävartiset saappaat. Ei ollu pitkä toppatakki karvahupullakaan liikaa. Onneksi paikanpäällä sai vielä ostettua kuumaa teetä, joten hyvin selvisi. Mieli tekee kovasti mennä keväällä uudelleen kun lumet ja jää on sulaneet. Paikka on varmasti sitten vielä upeampi. Hämärä tuli melko pian joten sekin haittapuoli olisi sitten keväämmällä pois alta. Ja helppohan tuonne oli mennä, metrolla ja bussilla meni yhteensä n. 30 min. Eli ei paha matka ollenkaan.

Olen tässä samalla yrittäny valmistautua ensi viikon kurssiin ja lueskellut valmiiksi vähän investoinneista ja budjetoinnista. Saas nähä keksiikö opettaja meille vielä viikonlopuksi jotain kivaa esseen kirjoittamista voi loppuuko koko kurssi jo todella perjantaina. Tarkoitus on ollut melkein että yksi viikko vedetään samaa aihetta ja sitten se on ohi. Tosin tiiän jo valmiiksi että kurssi tulee varmaan olemaan vähän haastava, uusi tieto ja vieras kieli näinkin tärkeästä asiasta tuottaa varmaan hankaluuksia. Mutta jos mie selvisin energiaturvallisuudesta niin miksen tästä kurssista! Tää aihe on sentään hieman tutumpi, hirveesti en ollut energia-turvallisuuteen ennen perehtynyt.

Salmiakkia <3
Tänään kävin vielä vähän aamupäivästä salilla tekemässä vatsajumppaa. Siitä oon nyt niin innostunu, varsinkin kun huomaa että on tullu jo jotain tuloksia. :) Ainakin toistojen määrä on kasvanut ja "lankuttaminen" sujuu paljon helpommin. Mistä tulikin mieleen että täytyy varmaan kohta Hanna K:lle ja Rytkikselle ehdottaa uusintaa meidän taannoiseen lankku-haasteeseen. :) Miulla on jo hyvät pohjat...